Muusikaterminid – A

A (saksa a, inglise hey) – hääliku la tähetähis
A (it. a), a (fr. a) – sees, y, k, s, koos, sisse, enne, nagu, iseloomult, stiililt
Battuta (it. a battuta) – naasmine rütmiliselt täpse esituse juurde (pärast rubato, ritardando jne)
Bocca chiusa (it. a bocca chiusa) – [laulda] kinnise suuga
A bene placito (it. a bene crying) – tempo ja rütm esitaja äranägemisel, sama mis a piacere, a piacimento
Kadents (it. a cadenza) – kadentsi loomult vabalt
A cappella (it. a cappella), alla cappella (alla cappella) – laulukoor 6ez saatel A capriccio (it. a capriccio) – vabatahtlik
Á deux(fr. a de) – koos, 2 pillil
Á deux mains (a de man) – kahes käes
Tähtaeg (it. a due) – koos, 2 pillil
Asjakohane mani (a due mani) – kahes käes
Ja tänu häälele (ja due voci) – 2 häälele
Et (fr. a la) – nagu, iseloomult
Mugav (fr. alyez) – vabalt tempos ja rütmis
À la mesure (fr. a la mesure) – 1) löögile; 2) samas tempos
Libiito (it. a libito) – suva järgi
Natuke kiiremini (ing. e little kuike) – veidi kiirem
À livre uvert (fr. a livre uver) – [näidend] lehelt
Metà d'arco (it. meta d'arco) – [mäng] poogna keskosaga
Mezza voce(it. a mezza voche; traditsiooniline öeldis – mezza voche) – alatoonis
À neli vooluvõrku (fr. a quatre main), quattro mani (it. a quatro mani) – 4 käes
Vaevu (fr. a pen ) – vaevu, vaevu
À peine alenti ( fr. pen alanti) – vaevu aeglustab [Ravel]
À plein poeg (fr. a plan son) – täie kõlaga (appoko) – vähehaaval, tasapisi À esilinastus vue (fr. a esietendus vue) – [näidend] lehelt Esmane vaade (it. a prima vista) – [näidend] lehelt À neli vooluvõrku (fr. a quatre maine ), quattro mani (it. a quattro mani) – 4 käes À neli pidu
(fr. katr pidu), a quattro voci (it. a quattro vochi) – 4 hääle eest
A nii arbitrio (a suo arbitrio) – teie äranägemisel
A suo comodo (it. a suo komodo) – suva järgi
Tempo ( it. a tempo) – samas tempos
Tempo di… (it. a tempo di …) – tempos, mis on tavaliselt igale muusikažanrile omane
A tempo di marcia (a tempo di marcha) – marsi tempos
Ja tempo libero (it. a tempo libero) – vabalt; sõna otseses mõttes vabas tempos
A tre (it. a tre), a tre voci (a tre vochi), trois peod (fr. a trois party) – 3 häälega, kolm koos
Tre nöör(it. a tre corde) – 3 keelel ehk klaverit mängides eemalda vasak pedaal
À trois temps (fr. a trois tan) – 3-taktiline suurus
Tutte nöör (it. a tutte corde) – kõigil keelpillidel, st eemaldage klaverit mängides vasak pedaal
Una corda (it. a una corda) – ühel nööril; võtke klaveri vasak pedaal
Vicenda (it. a vichenda) – omakorda vaheldumisi
Vaatepilt (it. a vista) – mängi poognast
A voce piena (it. a vóche purjus) – täiel häälel
A voce sola (it. a voche sola) soolo häälele
А voglia (а volya) – soovi korral
À volonté (а volonte) – suva järgi, nagu sulle meeldib
Аb(saksa ab) – ära, eemalda
Et langetada (prantsuse abesse) – madalam
Loobuma (prantsuse abandon) – kergus; avec loobuma (avek abandon) – rahulikult, tundele alistudes
of Abbandonatamente (it. abbandonatamente), con abbandono (con abbandono) – rahulikult, tundele alistudes
Abbandonost - kergus
Abbassamentost (it. abbassamento) – langetamine
Abbassamento di mano (abbassamento di mano) – ühe käe panemisega klaverimänguga
all the,en
muu
.(it. abbellendo) – kaunistamine, suvaliste kaunistuste lisamine
Kaunistamine (it. abbellimento)
Abbellitura (abbellitura) – kaunistus
lühend (ingliskeelne lühend), lühend (it. lühend), Lühend (saksa lühend) – lühendatud märgid. mitte kirju
Abdämpfen (saksa abdempfen) – summuti [heli]
Kuid (saksa Aber) – aga siiski
Aber gewichtig (saksa Zimlich Bevegt, Aber Gevichtich) – üsna liikuv, aga kõva
Abgerissen (saksa abgerissen) – ära lõigatud
Abgestimmt (saksa abgeshtimt) – häälestatud
Algusest peale (ladina ab initio) – esimene
Lühendid(saksa abkyurzungen) – noodikirja lühendi märgid, samad, mis Abbreviaturen
Abnehmend (saksa abnemand) – nõrgenev [heli]
Abreger (fr. abrezhe) – lühendama, lühendama
Abrege (abrezhe) – 1) lühendatult; 2) tractura (juhtimismehhanism elundis)
Аbreißend (saksa abraissend) – ära lõigatud
Lühendid (fr. lühend) – noodikirja lühendi märgid
Аbruptio (lat. abruptio) – katkestus, äkiline paus
Аbschwellen (saksa abshwellen) – vaibuma
Аbsetzen (saksa . abzetsen) – popmuusikas muusika – heli terav lakkamine
absoluutsest muusikast (inglise absolut music), absoluutne Musik (saksa absoluutmuusika) – programmiväline muusika
Аbstoßen (saksa: abshtossen) – järsult;
üksus Аbstrich (saksa abstroh) – kummardusliigutus
Аbteilung (saksa abteilung) – lõik, osa
Аbwechsell (saksa abvekselnd) – vahelduv [teise instrumendiga]
Аbwechslungsreich (saksa abvekslungs-reich) – erinevate tempo- ja nüanssimuutustega
Аbwogend (saksa abvogend) – vaoshoitav
Lubatavus (fr. akableman) – meeleheide,
masendus Aavec accablement (avek akableman) – masendunud
Accademia (it. akademia) – 1) akadeemia – kõrgkool või teadusasutus; 2) kontserdi nimetus Lääne-Euroopas 18. sajandil.
Accademia spirite(accademia spirituale) – vaimulik kontsert
Accarezzevole (it. accarezzevole) – hellitavalt
Acceleramento (it. acceleramento) – kiirendus; con acceleramento (con acceleramento), accelerando (accelerando) – kiirendab Accelerato (accelerato) – kiirendab Kiirendus (fr. Kiirendus) – kiirendav
Accelérez (kiirendage) - kiirendama Aktsent (suurepärane inglise keel), Accento (it. Accento), Rõhutamine (fr Rõhuasetus, ingliskeelne väljend), Accentuazione (It. Accentuatione) – aktsent, stress Aktsent (prantsuse Aksan) – 1) rõhk, aktsent; 2) antiikajal muusika, armunoot või nachschlag
Accentando (it. accentando),
accentato (aktsentato), accentuato (rõhuasetus), aktsent (prantsuse axantue), rõhutatud (inglise exentueytid) – rõhutav
Accentus (lat. accentus) – laulmine
Aksessuaarid (fr. aksesuar) – täiendav
Acciaccato (it. accciaccato) – teravalt Acciaccatura (it. accaccatura) – omamoodi arm
märkus Õnnetused (fr. aksidan), õnnetusi (it. õnnetusi) – muutmise tunnused
Accolada (it. tunnustus), tunnustus (fr. accolade) – tunnustus
Accompagnamento (selle saatel),saade (prantsuse saatja), saade (inglise saatel) – saatel, saatel
Kaasnev (It. accompanyando), Accompagnato (accompanyato) – saatega, kaasas
Accompagnando up peu velouté (itaalia-prantsuse accompanimento ep peu velute), Aaccompagnando kergelt sametine (it. – inglise companiment of lightly velvety) – saatma kergelt looritatud
Accoppiamento ta.
accommpiamento ) – kopula (orelis olev mehhanism, mis võimaldab mängida mängides teiste klaviatuuride registreid
üks klaviatuur )
(fr. akor) – 1) akord; 2) tavaline tööriista seadistus; 3) transponeeriva instrumendi struktuur (näiteks metsasarv F keeles); 4) 15. ja 16. sajandil – sama perekonna pilliansamblid
Accord á l'ouvert (akor al uver) – lahtiste keelpillide kõla
Accord brisé (fr. akor breeze) – arpedžo
Accord de neuvième (fr. akor de neviem) – nonaccord
Accord de quarte et sixte (fr. akor de cart e sixt) –
quartsextakkord Accord de quinte et sixte (fr. akor de cant e sixt) – quintsextakkord
Accord de seconde (fr. akor de seconde) – teine ​​akord
Accord de septième (fr. akor de satem) – septakord
Accord de sixte (fr. akor de sixt) – kuutakord
Accord de tierce et quarte (Prantsuse akor de tiers e kaardid) –
tertsquartaccord Accord parfee (prantsuse akor parfe), Perfetto akordo (itaalia accordo perfetto) – kolmkõla
Akordi tahvel (prantsuse akor plyake) – kõigi akordi nootide samaaegne kõlamine [erinevalt arpedžost]
Acordage (prantsuse akordion) – häälestamine
Grant (prantsuse akorde) – häälestamine
Accordando (It. Accordando) – sobitamine
Acccordare (It. Accordare) – häälestamine
Acccordatura (Acccordatura) – tavaline pillihäälestus
Vasta subito (It. Accordate subito) – ehita kohe ümber
Accordatoio (it. Accordatoyo) – helihark
Akordion (fr. akordion) – akordion
Accordière (fr. akordion) – vibukast poogenpillidele
Acccordo (it. akordion) – 1) akord; 2) vana keelpill
Accordo di nona (it. accordo di nona) – nonaccordo
accordo di sesta (it. accordo di sesta) – kuutakord
Accordo di settima (it. accordo di settima) – septakord
Akorduaar (fr. akorduar) – terasklahv klaverite, harfide ja muude pillide häälestamiseks
Täiendamine (prantsuse akupleman) – kopula (orelis on mehhanism, mis võimaldab ühel klaviatuuril mängides ühendada teiste klaviatuuride registreid)
Ühendusseade (Prantsuse accescendo
)(it. akkreshendo) – heli võimendamine; sama mis crescendo
täpsus (it. Accuratezza) – täpsus; con täpne (kon neatetstsa) – täpselt
Süüdista (fr. akyuse) – rõhutatud
Acerbamente (it. acherbamente) – rängalt, teravalt, ebaviisakalt
Achtel (saksa akhtel), Achtelnote (axtelnote) – 1/8 noot
Аchtelpause (saksa akhtelpaus) – 1/8 pausi
Akustika (Inglise akustika), Akustika (Prantsuse akustika) – Akustika
tegu (inglise jne), Seadus (Prantsuse tegu), tegevus ( JAGA ) – tegu, tegu
tegevus(inglise action) – 1) action; 2) muusika mehhanism. tööriist; 3) tractura (juhtimismehhanism elundis)
Аcustica (it. akustika) – akustika
Аcuta (lat. akuta), acutus (akutus) – segatud, elundi register
Аcuto (it. akuto) – läbistav, terav
Ad libitum (lat. ad libitum ) – suva järgi, äranägemisel
Järsku (it. ad un tratto) – samal ajal
Adagio (it. adagiotto) – pigem aeglaselt, kuid mõnevõrra liikuvam kui adagio
adaadžo (it. adagio; traditsiooniline hääldus adagio) – aeglaselt; sageli sonaaditsükli aeglase osa tempo
Adagio assai (it. adagio assai), Adagio di molto (adagio di molto) – väga aeglaselt
Adagio ma non troppo (adagio ma non troppo) – aeglaselt, kuid mitte liiga palju
Adolcendo (it. adolchendo) – pehmendav, aina õrnemalt
Adolcito ( adolcito ) – pehmendatud, õrnalt
Addolorando (it. addolorando) – üha leinamalt – leinamalt Ader (saksa ader) – vuntsid keelpillil Adirato (it. adirato) – vihaselt adornando (it. adornando), adornato (adornato) – kaunistamine Adórnate (adornare) – kaunistamine Aeolius (lat. eólius) – Lipari mood Аvõrdne
(ladina – saksa ekual) – 1) sama ulatusega pill või hääled; 2) palade nimetus identsetest instrumentidest koosnevatele ansamblitele (ecuaalid tromboonidele – Beethoven, Bruckner); 3) üks oreli registritest
Õhk (prantsuse aeryon) – õhuline
Aeusserst (Saksa Oysserst) – väga, väga
Sõbralik (It. Affabile) – sõbralik, südamlik
Affannato (It. Affannato) – murelik
Hell (prantsuse afektue) – õrnalt
Affettatamente (it. affettatamente) – afektiivselt
affetto (it. affetto) – tunne; con affetto (con affetto), affettuoso (affettuoso) – tunnetusega
of Affinité (fr. afiin), afiinsus(inglise efiniti) – afiinsus [tonaalsus]
Afflitto (it. afflitto), Aflizione (afflisione) – meeleheide, kurbus; con Afflitto (con afflitto), con afflizione (con afflizione) – kurb, kurb
Affrettando (it. affrettando) – kiirendav
Affrettato (affrettato) – kiirendatud
pärast (ing. afte) – pärast
Pärast lööki (afte beat) – trilli järeldus
Agevole (it. adzhevole) – agevolmente (adzhevolmente), kon agevolezza
( kon adzhevolezza) – lihtsalt, juures
leevendada(it. ajatetstsa) – mugavus; con agiatezza (con ajatezza), Agiato (ajato) – mugav, rahulik
Väle (it. agile, fr. azhil), con agilita (it. con agilita) – ladusalt, kergelt
Agility (agilita), Agility (fr. agilite) – ladus ,
kergus _ _ _ _ Acon agitazione (it. con agitatione) – õhinal, õhinal
agitatsioon – põnevus
Et (it. alya) – eessõna a ühenduses kindla meheliku mitmuse artikliga – by, on, to, before, in
Agnus Dei(lat . agnus dei) – “Jumala tall” – ühe osa algussõnad the,en mass ja the,en
reekviem melismid (18. sajandi termin) Аi (it. ai) – eessõna ja koos meessoost mitmuse määrava artikliga – by, on, to, to, in Аigu (fr. aigu) – terav, läbistav Аilé (fr eleu) – inspireeritud Аimable (fr. embleem) – sõbralik, lahke Õhk (fr. er, eng. ea) – aaria, koraal, laul Õhk varieeruv (fr. er varie) – variatsioonidega teema Õhuline (ing. eri), õhuliselt (erili ) – kerge, graatsiline
Akkolade (Saksa tunnustus) – tunnustus
Akkord (saksa akord) – akord
akordion (Saksa akordion) – akordion
tegutsema (saksa akt) – tegu, tegu
akustika (saksa akustiline) – akustika
aktsent (saksa aktsent) – aktsent , aktsent
Akzentuierend (saksa accentuirand) – rõhutav
Akzidenzien (saksa õnnetusien) – juhuslikud
Al (it. al) – eessõna a ühenduses meessoost ainsuse määrava artikliga – by, on, to, before, in
Al bisogno ( it. al bisonno) – kui vaja
Kõik korras (it. al fine) – kuni aasta lõpuni
Al loco(it. al loco) – pärast tessituuri muutmist pöörduge tagasi eelmise juurde; sõna otseses mõttes asemel Al
rohkem (it. al piu) – äärmisel juhul
Alquanto (see.
alcuanto ) – natuke, mõni suvalise märgini [näidend] All tallone (it. al tallone) – [mäng] vibu juures plokk Alberti-Bässe (saksa alberti – besse) – Alberti bassid Albisifono (Itaalia albizifono), Albisiphon (saksa albizifon), Albisiphone (prantsuse Albiziphone) – bassid, flööt Koit (hispaania keeles Alborada) – hommikune serenaad Alcuna licenza
(it. alcuna licenza) – mõningane vabadus, kõrvalekalle tempost ja rütmist
Aleatoorium (Saksa aleatoorika), Aléatorique (prantsuse aleatoric) – aleatorique – kaasaegne meetod, kompositsioon, mis põhineb juhuse elemendi sissetoomisel, alguse improviseerimisel teose struktuuri
Alenti (fr . alyanti) – aeglane
Hoiatus (fr. Alert) – elav,
nobedalt Aliquotton (saksa alikvoot) – ülemtoon
Kõik ' (it. al) – eessõna a ühenduses määrava artikliga mees. ja naiselik ainsus – poolt, peale, juurde, enne, sisse; nagu iseloomus
Alia(it. alla) – eessõna a ühenduses ainsuse naissoost määratlusega – by, on, to, to, in; nagu iseloomus
Alia breve (it. alla breve) – 4-veerandmõõt, milles skoor ei ole veerandites, vaid pooltootides
Alia caccia (it. alla kachcha) – tegelases on valmis. muusika
Аlia kaamera (it. ayala camera) – kammermuusika iseloomus
Аlia marcia (it. alla marcha) – nagu marss
Аlia mente (it. alla mente) – mõttes, peast [mäng], ilma pillita [kuulma]
Аlia moderna ( it. alla moderna) – uusimas stiilis
Allant (prantsuse Alyan) – liigutatavalt
Kõik antika (itaalia al antica) – vanas stiilis,
Alia polacca(it. alla polakka) – poloneesi karakteris
Alia pulcinella (it. alla pulcinella) – karikatuur, karikatuur
Alia stretta (it. alla stretta) – kiirendav
Alia tedesca (it. alla tedeska) – saksa vaimus
Alia testa (it. alla testa) – tagasipöördumine algusesse
Alia zoppast (it. alla tsoppa) – sünkopeeritud; sõna otseses mõttes labane
Allargando (it. allargando) – paisub, aeglustub
kõik (it. alle) – eessõna kuid ühenduses naissoost mitmuse määrava artikliga – by, on, to, before, in
kõik (saksa alle) – kõik
Allegramente ( it. allegramente) – lõbus, rõõmus, kiire
Allegretto(it. allegretto) – tempo on aeglasem kui allegro ja kiirem kui andante
Allegrezza (it. allegretstsa) – rõõm, lõbu; con allegrezza (con allegrezza) – rõõmsalt, rõõmsalt
Allegro (it. allegro) – varsti; sonaaditsükli esimese osa traditsiooniline tempo; 18. sajandil mõisteti allegro all rõõmsat, rõõmsat muusikat, praegusel ajal näitab aeg vaid tempot
Allegro agitato (It. Allegro ajitato) – peagi ja õhinal
Allegro appassionato (It. Allegro appassionato) – ruttu ja kirglikult
Allegro assai (It. Allegro assai) – õige pea
Аllegro brillante (it. allegro brillante) – ruttu ja hiilgavalt
Аllegro comodo (it. allegro komodo) – ruttu, aga rahulikult
Allegro con brio (It. Allegro con brio) – varsti, lõbus, särtsakas
Allegro con fuoco (It. Allegro con fuoco) – varsti, tulega
Allegro de kontsert (It. – prantsuse Allegro de conser) – kontsert Allegro
Allegro di bravura (It. Allegro di bravura) – varsti ja bravuur
Allegro furioso (It. Allegro furioso) – ruttu ja raevukalt, raevukalt
Allegro hoogne (It. Allegro impetuoso) – ruttu ja ägedalt, hoogsalt
Allegro maestoso (It. Allegro maestoso) – peagi ja majesteetlikult
Allegro ma non tanto (It. Allegro ma non tanto), Allegro non nii (Allegro non tanto), Allegro ma non troppo(Allegro ma non troppo) – kiiresti, aga mitte liiga
Allegro mõõdukas (it. allegro moderato) – mõõdukalt ruttu
Allegro molto (it. allegro molto), Allegro di molto (allegro di molto) – väga kiiresti
Allegro vivace (it. allegro vivace ) – kiirem kui allegro, kuid aeglasem kui presto
Alleiin (saksa Aleyn) – üks, ainult
halleluuja (lat. Alleluia) – “Kiitus Jumalale” – starin, juubeldava tegelase laul
Saksa keel (fr. Almand) – allemande (täht, tants)
Allentando (it. allentando) – aeglustamine
Allentato (allentato) – aeglane
All'estremita delta membrana(it. al estremita della membrana) – [mäng] piki membraani serva (löökpillil)
Аlles übertonend (saksa allee ubertönend) – [mäng] suurema jõuga kui ülejäänud ork. [Berg. "Wozzeck"]
Alle Vorschläge stets vor dem betreffenden Taktteil (saksa keeles Alle forschlege states dem betreffenden tact tail) – sooritage kõik graatsilised noodid enne acc. võita [Mahler]
Аll'improviso (it. al improviso) äkki, ootamatult
Аll'inverso (it. al inverso) – käibel
Аllmählich (saksa almelich) – järk-järgult
Аllmählich im Zeitmass etwas steigen (almelich im zeitmas etwas steigen) – vähehaaval kiirendada [R. Strauss. “Kangelase elu”];
Allmahlich sich beruhigend(almelikh zih beruigend) – järk-järgult rahunev [Mahler. Sümfoonia nr 5]
allo (it. allo) – eessõna a koos. kindla meheliku ainsuse artikliga – by, on, to, before, in
Allontanandosi (it. allontanandosi) – eemaldumine
All'ottava (it. al ottava) – mängib oktaavi üleval või all
Laske vibreerida (inglise elau to vibrate) – õige pedaaliga; sõna otseses mõttes vibreeriv
Аll'unisono (it. al unisono) – üheskoos
Аllzusehr (germ. alcuseer) – liiga, liiga palju
Alourdir (fr. alurdir) – raskemaks tegema
Alphorn (it.
alforn ) – alpisarv Alt (idu viola) – vioola (hääl)
Alteramente(it. alteramente) – uhkelt
Alterando (it. alterando), Muudetud (fr. alteration) – muutuv, muutuv
Alteratio (lat. muudatus), Muutmine (saksa muudatus), Muutmine (ingliskeelne muudatus), Muutmine (fr. alteration ), Alterazione (it. alteratione) – muutmine, muutmine: 1) kromaatiline. heli muutus; 2) nootide kestuse muutmine mensuurmärkuses
Alternatiiv (it. alternatiiv) – 1) muutuv, vaheldumisi; 2) tantsupalade tähistamine trioga; mõnikord kolmik
Altflöte (saksa altflete) kutsuti ka nii – altflöödiks
Althorn (saksa Althorn), Alto sarv(ing. altou hoon ) – alt sarv
Altklarlnctlr (it Altklarinette) – altklarnet
Kõrge (it, vioola), (ing. Altou) – alt (hääl)
Kõrge (fr. vioola) alt (poognapill)
Altoklarnet (ing. altou clarinet) – altklarnet
Alto flööt (inglise altou flute) – altflööt
Alto tromboon (inglise altou trombone) – alttromboon
Alto trompet (inglise altou trampit) – alttrompet
Altposaune (saksa altpozaune) – alttromboon
Muu (it . altri) – solistideta rühmaliikmed
Altschlüssel (saksa Altshussel) –
Alttrompete altvõti(saksa alttrompete) – alttoru
Altvaterisch (saksa altfayterish) – vanamoodsas vaimus
Alati (inglise olwayz) – alati, kogu aeg
Alati märgistatud (olwayz makt) – kogu aeg esiletõstmine, rõhutamine
Alzamento (it. Alzamento) – tõus, ülendamine
Alzare (it. alzare) – tõsta, eemalda [vaigista]
Olen Rande des Fells (saksa am rande des fels) – [mäng] piki membraani serva
Amabile (it. amabile), con amabilita (con amabilita) – lahkelt, hellalt
Amabilità – viisakalt
Amaramente (it. amaramente), con Amarezza (con amarezza) – kibedusega
Amarezza - kibedus
amatööridest(prantsuse amater, inglise amete), Amatöör (it. amatore) – amatöör, amatöör
ulatus (it. ambito), Ambitus (lat. ambitus) – ulatus, hääletugevus, meloodiainstrument
Amboß (saksa ambos) – alasi (kasutatakse löökpillina) [Wagner. "Reini kuld"; Orff. "Antigone"]
 me (fr. am) – 1) hing; 2) kallis vibupillidel
Amore (it. amore) – armastus
Amorewole (it. amorevole), armastavalt (armunud), Armastav (amoroso) – õrnalt, kirglikult
Ampiamente, ampio (it. ampiamente, ampio) – lai, tõmmatud
välja amplituud (prantsuse amplituud),Amplituud (It. Amplituud) – amplituud [võnkumised]
An (saksa An) – k, edasi
Anacrouse (prantsuse anakruz), Anacrusi (It. Anakrusi) –
zatakt Anche (It. Anke) – ka, isegi, paigal; nt Fl. Ill Anche Piccolo – 3. flötist, ka hispaania keel. piccolo peal
Ka (fr. ansh), anche battante (ansh batant) – 1) puupuhkpillide pilliroog; 2) keel Anche kaksikoreli torudes
( ansh double) – puupuhkpilli kahekordne pilliroog
Anche tasuta (ansh libre) – vaba keel [harmoonikul, harmooniumis]
Ancia (it. ancha), Ancia battente(ancha battente) – 1) pilliroog puupuhkpilli juures; 2) keel oreli torudes
Ancia doppia (it. ancha doppia) – puupuhkpilli kahekordne pilliroog
Ancia libera (ancha libera) – vaba keel [harmoonikul, harmooniumis]
Endine (fr. ansion) – vana, iidne
Veel (it. ankur) – veel, korda
And (inglise lõpp) – ja
pühendunud (saksa Andaht) – austus; mit Andacht (mit andaht) – aupaklikult
Andamento (it. Andamento) – 1) vahepala fuugas; 2) fuuga teema tähendab pikkust või meloodiliselt lõpetatud
Andante(it. andante) – harjumuspärase sammu loomult mõõdukas tempo, mõnikord sonaaditsükli aeglase osa tempo; 18. sajandil mõisteti liikumist graatsiline, mitte väga aeglane
Andante cantabile (it. andante cantabile) – aeglaselt ja meloodiliselt
Andante maestoso (it. andante maestoso) – aeglaselt ja majesteetlikult
Andante pastoraal (it. andante pastorale) – aeglaselt, pastoraalselt
Andante vivace (it . andante vivache) – andante tempos, kuid elavalt ja kirglikult [Beethoven. "Laul kaugelt maalt"]
Andantino (it. andantino) – tempo on mõnevõrra kiirem kui andante, kuid aeglasem kui allegretto
Andare a battuta (it. andare a battuta) – esinevad metronoomi lööke järgides
Аnello(it. anello) – rõngakujuline klapp (puhkpillidele)
algus (saksa anfang) – algus; wie im Anfang (ta im anfang) – nagu alguses, vom Anfang (fom anfang) – esimene
Anfangen (anfangen) – algus
Angenehm (saksa angenem) – kena anglaise (prantsuse nurgad) – vana inglise keele üldnimetus. tantsud
Angoissé (prantsuse anguasse) – murelik, loid, melanhoolne
Angosciosamente (It. angoshozamente), Angoscioso (angoshózo) – murelik, rahutu
Ahastus (hispaania angustia) – igatsus; con angustia (con angustia) – ahastuses [de Falla. "Armastus on nõid"]
Peatus (saksa anhalten) – peatu, hoia tagasi
Anhaltend (anhaltend) – viivitav, vaoshoitud
lisa (saksa anhang) – lisades
Anima (it. anima) – 1) hing; 2) poognapillide kallis; con anima (con anima) – tundega
Animandost (it. animando), Animant (fr. animan), Animez (aiime) – inspireeriv,
elavdades Animate (it. animo), Animoso (animoso), Animeeritud (fr. anime), elustatud (inglise animeeritud) – entusiastlikult, särtsakalt
Anklang (saksa enklang) – konsonants, akord
Amutig (saksa anmutich) – graatsiliselt
Anneau mobiil(prantsuse ano mobile) – rõngakujuline klapp [puhkpillidele]
Kohanemiseks (saksa anpassen) – järgi…
Lähenemine (saksa ansatz) –
Anschlagi embouchure (saksa täismaja) – 1) löök; 2) puudutus; 3) 2 noodi armunoot tüüp
Anschließen (saksa anschließen) – lips [järgmisest. osa op.]
Anschwellen (saksa Anshvallen) – paistetus, kasvamine
Murelik (It. Ansioso) – murettekitav
Vastus (inglise Anse) – satelliit, vastus fuugas
... Ante (It. Ante) – … shchy,. .. rohkem – selles. lang. armulauaaja lõpp ja kujundid, määrsõnad sellest; näiteks: brillante – hiilgav, hiilgav (brillare’ist – särama)
Antecédént (prantsuse antesedan),Eelnev (it. antechedente) – 1) fuuga teema; 2) varane hääl kaanonis
Anteludium (lat. Anteludium) – sissejuhatus; sama mis preteludium
Hümn (inglise entem) – antem: 1) hümn, pidulik laul; 2) kirik. koraal, kultusvorm, muusika Inglismaal
Ennetamine (ladina ootus), Ennetamine (Prantsuse antispasion, inglise anticipation)
Antizip (Saksa ootus) Anticipazione (itaalia anticipatione) – predem; sõna otseses mõttes antico (itaalia antico), Antik (Saksa antiik), Antiik (prantsuse antiik, inglise
köitev ) – 1) vana; 2) antiik Antienne (Prantsuse Antion), Antitelefon
(lat. antifon) – antifoon, solisti ja koori või 2 kooriosa vahelduv (dialoogiline) laul
Antifonariurn (lat. antiphonarium) – antifoonide kogu
Antiiksed taldrikud (ing. antik simbles) – antiik
taldrikud Anwachsend (saksa anvaksend) – kasvav, kasvava jõuga
Aolsharfe (saksa eolsharfe) – eooli harf
rahustatud (Prantsuse apeze) – rahumeelselt [Debussy, Jolivet]
Aperti, aperto (it. aperti, aperto) – [mäng] vaskpuhk- ja löökpillidel ilma summutita; sõna otseses mõttes avatud
Avamine (it. ava) – avamäng
Apoteosi (it. apoteosi), Apoteoos (fr. apoteosis), Apoteoos(saksa apoteóze), apotheosis (inglise apothiousis) – apoteoos
Kirglik (It. nppasesonato) – kirglikult
Appel mystérieux (prantsuse apel mysterie) – salapärane kõne [Skrjabin. Sonaat nr 6]
Niipea kui (it. appena) – vaevu, vaevu
Appenato (it. appenato) – kannatus
Lisa (lat. lisa) – lisamine, rakendus
Aplikatuur (it. sõrmitsemine), Applikatur (saksa sõrmitsemine) – sõrmitsemine
Appoggiando (It. Appogiando) – säilitamine
Appoggiare la voce (It. Appoggiare la voche) – rõhutada, selgelt varjutada üleminekuid
Appoggiatura (It. Appoggiatura) – 1) armunoot; 2) kinnipidamine
Appunto, punto(it. a punto) – täpselt, täpselt
Appuuer (fr. appyuye) – rõhutada, esile tõsta, rõhutada
 pre (fr. apr.) – terav, kõva
Pärast (fr. apre) – pärast
Apressado (portugali aprissado) – liigutatavalt
Arabeschi (Itaalia arabesk), Arabeske (saksa arabesk), arabeskid (prantsuse arabesk, inglise arabesque) –
diskreetsus arabesques (itaalia arbitrio) – diskreetsus; a nii arbitrio (a suo arbitrio) – teie äranägemisel
Arcata (it. arcata) – [mäng] vibuga
Archeggiare (it. arkejare) – juhi vibu [mööda nööre]
Archet (fr. arche) – vibu;avec archet (avek arshe) – [mäng] vibuga
Archet à la corde (prantsuse arche a la corde) – "vibu nööril": tõstke esile iga noot
Archi (it. kaared) – keelpillid, keelpillid
Archicembalo (it. archicembalo) , Arcicembalo ( archicembalo ) – an vana klaviatuur instrument
_ _ _ _
_ , Arhitektuurne (it. arkitettonika) – arhitektoonika Liiri arhiiv
(it. arkiviola di lira) – stariin, poognaga kontrabasspill; sama mis Hronen
Arco (it. Arco) – vibu; coll'arco (col arco) – [mäng] vibuga
Ardent (fr. ardan), avec ardeur (Avek arder), Tuline (it. ardente) – tulihingeline, tuline
Arditatnente (it. arditamente) – Ardito (ardito) – julge, julge
Argentiinlane (Prantsuse argentin) – hõbedane
Ä rgerlich (saksa Ergerlich) – vihaselt, ärritunult [Reger]
Aria (It. Aria, inglise Arie) – aaria, laul
Aria da capo (It. Aria da capo) – 3- eraaaria (III osa – I kordus); sõna otseses mõttes aria esimene
Aria da chiesa (It. Aria da chiesa) – kirik. aaria
Aaria di bravura (it. aria di bravura) – bravuuritari aaria
Arie (saksa aaria) – aaria
Arietta (it. arietta) – väike aaria, laul
Arioso (it. arioso) – 1) meloodiline; 2) - natuke. vokaalnumber ooperis
Armoonia (it. Armonia) – 1) harmoonia; 2) akord
Harmoonika (it armonica) – klaasharmoonika
Armonici (it armonici) – harmoonilised helid
Artnonico (it. armonico) – 1) eufooniline; 2) ülemtoon
Armonio (it. armónio) – harmoonium
harmooniliselt (it. armoniosamente), Harmooniline (armonioso) – harmooniliselt
Armonizzamento (it. armonizamento) – ühtlustamine
Armonizzare (ap-monizare) – ühtlustada
Soomus (fr. armur) – märgid võtmes
Arpa (it. arpa) – harf Arpanetta (it. arpanetta) – väike pill harfi kujul
Arpège (fr. arpeggio), Arpeggio (it. arpeggio; traditsiooniline pron. arpeggio) – arpeggio; sõna otseses mõttes nagu harfil
Arpeggiando (arpenjando) – arpeggiating
Arpeggione (it. arpeggione) – poogenpill, mis ühendab endas tšello ja kitarri tunnuseid
Arraché (fr. arrache) – järsult, tõmblevalt sündmus
( fr
(fr. arre) – peatus
Lõpeta (arrete) – peatus
Ars antiqua (lat. are antiqua) – vana kunst (12.-13. sajandi muusika)
Arsis (rp., lat. arsis) – nõrk, rõhutu taktiaeg; praktika läbiviimisel – käe tõstmine
Ars nova (lat. Ars nova) – uus kunst (14. sajandi muusika)
kunst (fr. ar, ing. aat), Kunst (it. arte) – kunst
Articolando (it. artikolando), Articolato (articolato), Articulé (prantsuse artikkel) – selgelt artikuleeriv
liigendus (It. articolatione), Liigendus (prantsuse artikulatsioon, ingliskeelne artikulatsioon), Liigendus(saksa artikulatsioon) – artikulatsioon
kunstnik (inglise atist), Artist (Itaalia kunstnik), Kunstnik (prantsuse kunstnik) – kunstnik, kunstnik, kunstnik
Kunstiline (inglise atistic), Kunstiline (Itaalia kunstnik), Kunstiline ( fr. kunstnik) – kunstiline, kunstiline
Arütmia (fr. arütmiad) – arütmia, rütmipuudus
As (inglise ez) – meeldib
Nagu enne (ez bifo) – nagu varemgi
Sillale võimalikult lähedal (inglise ez nie de bridge ez posebl) – [mängida] nii lähedal kui võimalik
Aspirare (it. aspirare) – kaasa laulma
Aspiratsioon hingamise ajal(prantsuse aspiracion) – hingeõhk, tsesura
Aspramente (it. aspramemte), Aspro (aspro) – rängalt, karmilt, teravalt [Verdi. "Othello"]
assai (it. assai) – väga-väga
Assai vivo (assai vivo) – väga kiiresti
Piisav (fr. asse) – üsna
Assez vif (fr. asse vif) – päris kiiresti
Assez doux, mais d'une sonorite large (prantsuse asse du, mae dune sonorite large) – pigem õrn, aga kõlav [Ravel, "Pavane"]
Koos (it. assieme) – koos
Absoluutselt (it. assoluto) – absoluutne, tingimusteta
pehmendada (fr. assuplir) – pehmendama
Nii staccato kui võimalik(ing. ez staccatou ez posable) – nii järsult kui võimalik [Britten]
Hingata (saksa atmen) – tõmba hinge, tõmba hinge
.. ato (it. … ato) – … n, … ei, … see, … siis – selles. lang. mineviku käände lõpp ja sellest moodustatud määrsõna, näiteks: moderato – mõõdukalt (moderare-st – mõõdukas) Atonalita
( see . atonalita), Atonalité ( fr . atonaalsus, modaalsete seoste puudumine Attacca (it. attacca) – jätkake segamatult lavastuse järgmise osa juurde ” Attacca subito (subito) – alusta kohe järgmise osaga Rünnak
(it. attakko) – fuuga või imitatsiooni lühike teema
rünnak (ing. etek) – rünnak; kaasaegses jazzis: 1) teravalt dünaamiline “sissepääs” helisse; 2) tempo kiirendamine
Atenuer, attenuer (fr. attenue) – summutatud, pehmendatud, pehmendatud
Pea ääres (inglise et de rim ov de head) – [mäng] piki membraani serva (löökpillil)
tegutsema (it. atto) – tegu, tegu
Häälestus (ing. etyun) – viisid [muusika. instrument]
Aubade (fr. obad) – hommikune serenaad
Au bord de la membraan (fr. about bord de la mambrand) – [mäng] piki membraani serva (löökpillil)
Ka (saksa auch) – ka, ka ja
Audace'i (it. audache),avec audace (fr. avek odas) – julgelt
Audition (fr. odison) – 1) kuulmine, kuulmine; 2) etendus, kontsert; esilinastusproov (premier odison) – 1. etendus
Kohta (saksa auf) – sees; näiteks, Sordinen Auf (sordinen auf) – pane vaigistama
Auf dem Rand der gro & en Trommel zu schlagen (saksa keeles: auf dem rand der grössen trommel zu schlagen) – [mäng] piki membraani serva on suur. trumm [Berg]
Auf der … Saite (saksa auf der zaite) – [mäng] keelpillil …
esitus (saksa auffurung) – [lavastuse] lavastamine
Aufgehoben (saksa aufgehoben) – [näidend] kellukesega
Aufgeregt (saksa aufgeregt) – õhinal, õhinal
Väljaanne (saksa auflage) – väljaanne
Resolutsioon (saksa auflösung) – [dissonantsi] resolutsioon
Auflösungszeichen (saksa auflösungs-zeichen) –
toetaja Aufrichtig (saksa aufrichtich) – siiralt
Poom (saksa aufschvung) – impulss; mit Aufscwung (mit aufschvung) – vormis [Mahler]
Aufsetzen (saksa aufzetzen) – pane selga, pane
Auf Singstimme warten (saksa auf singshtimme warten) – järgi häält [Berg]
Aufstrich (saksa aufstrich) – [liikumine] kummardusega
Auftakt (saksa auftakt) –
Zatakt Auftritt (saksa Auftrit) – nähtus, esitus
Aufwallung(saksa aufvallung) – põnevus, sähvatus, kiirustamine
Aufwogend (saksa aufvogend) – kiirendades
Lift (saksa aufzug) – tegu, tegu
Augmentant (fr. ogmantan) – tugevnev, kasvav
Augmentatio (lat. Augmentatio) – 1) kasv, rütmiline teema laiendamine; suurendamise kohta (per augmentationem) – kestuste suurenemisega (imitatsioonis, kaanonis); 2) mensurnoodis – noodi tavapärase kestuse taastamine
Augmentatsioon (fr. ogmantasion, ing. ogmenteyshen), Augmentatsioon (German augmentation) – kestuse suurendamine
of Augmenté (fr. ogmante), Täiustatud (ing. ogmentid) – suurenenud [intervall, kolmkõla]
hinged(gr. aulos) – muu – kreeka. puit, puhkpill
Kasvav (it. aumentando) – võimendav
Suurenenud (it. aumentato) – suurenenud [intervall, kolmkõla]
Aumentazione (it. aumentatione) – suurenemine
Au milieu de I'archet (fr. about milieu de larshe) – [näidend ] poogna keskosa
Аu liikumine (fr. o muvman) – naasmine eelmise tempo juurde
Аu mouvement en serrant jusqu'à la fin (fr. o muvman en saran jusque a la fan) – naaske eelmise tempo juurde ja kiirendage lõpuni [Debussy]
pärit (saksa aus) – alates, poolt, koos
Ausbreitend (saksa ausbreitend) – paisub, aeglustub
ausdruck (saksa ausdruk) – väljend; mit Ausdruck(mit ausdruk), Ausdrucksvoll (ausdruksvol) – ilmekalt
Ausdruckslos (saksa ausdruxlez) – ilma väljendita [Berg]
väljaanne (saksa ausgabe) – väljaanne
Ausgelassen (saksa ausgelassen) – ohjeldamatu; immer ausgelassener (immer ausgelassener) – aina ohjeldamatum [R. Strauss]
väljavalitud (saksa Ausgevelt) – lemmikud
Pea vastu (saksa Aushalten) – talu [heli]
Aussi (prantsuse kirved) – nii, ka, ka, niisama; nt Aussi légèrement que võimalik (kirved legerman ke posible) – nii lihtne kui võimalik [Debussy]
Karm (it. austero), con austerità (con austerita) – rangelt, karmilt
Ausweichung(saksa ausvayhung) – kõrvalekalle teisest tonaalsusest
Auszierungen (saksa austzierungen) – kaunistused
Autentsed (It. Autentiko), Autentne (inglise otentik), Autentsed (prantsuse otantik), Autentne (saksa autents), Authentus (lat auteitus) – autentne [režiim, kadents]
automaatselt (it. automatikamente) – automaatselt
Abistav (inglise ogzilieri) – abistav
Abimärkus (ogzilieri märkus) – abistav. Märge
Enne (fr. avant) – enne, enne, enne, enne; edasi (en avan) – edasi [kiiremini]
Edasi (it. avanti) – ette, varem, edasi;poco avanti (poco avanti) – veidi kiirendades
Ave (lat. ave) – tere
Ave Maria (ave Maria) – pöördumine Maarja poole
koos (fr. avek) – koos, koos
Avec loobuda (avek abandon) – rahulikult, tundele alistudes
of Avec charme (avek charm) – võluvalt
Avec de brusques oppositions d'extrême vägivald et de passionnée douceur (prantsuse avec de brusque opposition d'ekstrem violans.e de pacione douceur) – äkiliste vägivaldse jõu ja kirgliku õrnusega [Debussy. Prelüüd “Alhambra värav”]
Avec defi (avek defi) – trotslikult
Avec maiuspala (avek delis) – nautimine
Avec des broches(prantsuse avec de broch) – lööma metallik. kudumisvardad (taldrikutel mängides)
Аvec eclat (avek ekla) – sädelev
Аvec elan (avek elyan) – kiirustades
Аvec emotsioon (fr. avek emosbn) – põnevil
Аvec emmotion et ravissement (avek emosón e ravissman) – elevil, imetlustundega [Skrjabin]
Avec lummus (fr. avek anshantman) – võluvalt
avec kaasa haarata (avek entren) – entusiastlikult
Avec entraînement et ivresse (fr, avek entrenman e ivres) – entusiastlikult, joobes {Skrjabin. Sümfoonia nr 3]
Аvec grace (prantsuse avek grae) – graatsiliselt, graatsiliselt
Аvec grâce et douceur (avec grâce e ducer) – graatsiliselt ja õrnalt [Scriabin]
Аvec ebakindlus (avek assertity) – kõhklevalt
Аvec la brosse (fr. avek la bros) – [hõõruda] harjaga [trummi naha kohal]
Аvec la liberté d'une populaire chanson (fr. avec la liberte dune chanson populaire) – pingevabalt nar. laulud [Debussy. "Anacapri mäed", "Liikumine"]
Аvec la pointe (avek la pointe) – [mäng] vibu otsaga
Аvec langueur (fr. avek langer) – lõdvalt, nagu kurnatud
Аvec lassitude et langueur (fr. avec lassitude e langueur) – väsinult, nõtkus [Scriabin. Sümfoonia nr 3]
Аvec le balai (prantsuse avek le bale) – [mäng] vispliga (löökpillil)
Аvec le bois de l ' vibu(prantsuse avec le bois dellarche) – [mäng] vibu varrega
Avec le pouce (fr. avec le pus) – [lööb] pöidlaga [trummi nahka]
Avec lenteur (fr. avec lanter) – aeglaselt
Avec les baguettes (fr avec le baguette) – [mäng] pulkadega
Аvec les cordes relâchées (fr. avec le cord relache) [mäng] nõrgestatud keeltega (tormil]
Аvec lourdeur (avek lurder) – raske
Аvec mystere (avek myster) – salapäraselt
Аvec ravissement et tendresse
( prantsuse avec ravissman e tandres) – imetlusega,
õrnalt(avek riger) – rangelt, täpselt [rütmi jälgides]
Аvec sourdine (fr. avek surdin) – mutiga
Аvec suavité (avek suavite) – meeldivalt, õrnalt
Аvec taquinerie (avek takineri) – entusiastlikult
Аvec tragique effroi (fr. avek trazhik Efrua) – traagilises õuduses [Scriabin. Sümfoonia nr 3]
Аvec transport (avek transport) – impulsiga
Аvec problem et effroi (fr. avek trubl e effroi) – segaduses ja hirmus [Scriabin. Sümfoonia nr 3]
Аvec un balai en metal (fr avec en bale en metal) – [lööma] metallvispliga taldrikule
Аvec une ardeor profonde et voilée (prantsuse avekün arder profonde e voilée) – sügava, kuid varjatud kuumusega [Scriabin. Sonaat nr 10]
Аvec une celéste volupté (fr. avekün selast volupte) – taevaliku naudinguga [Scriabin. Sonaat nr 7]
Аvec une chaleur contenue (fr. avekün chaleur contenue) – vaoshoitud kuumusega [Scriabin. Sonaat nr 6]
Аvec un éclat éblouissant (prantsuse avec en ekla ebluissant) – silmipimestava säraga [Skrjabin, "Prometheus"]
Аvec une douce ivresse (prantsuse avekün dos ivres) – õrnas joobes [Skrjabin. Sonaat nr 10]
Аvec une douce langueur de plus en plus éteinte (prantsuse avecun dous langueur de pluse plus plus etent) – õrnas, järk-järgult hääbuvas närbuses [Scriabin. Sonaat nr 10]
Аvec une douceur cacheé (prantsuse keeles avecun douceur cacheé) – varjatud õrnusega [Scriabin. "Mask"]
Аvec une douceur de plus en plus caressante et empoisonnee (prantsuse avekün douceur de plusan plus caresant e enpoisonne) – õrnusega, aina paitavam ja mürgine [Skrjabin. Sonaat nr 9]
Аvec une emmotion naissante (fr. avekün emosón naissante) – Skrjabin tärkava põnevusega. "Leegi juurde"]
Аvec une étrangeté subite (prantsuse avekün etrangete subite) – äkilise veidrusega [Scriabin. "Kummalisus"]
Аvec une fausse douceur (prantsuse avecun fos douceur) – petliku õrnusega [Scriabin. "Kummalisus"]
Аvec un effroi sisu (fr avek en effroi contenu) – vaoshoitud hirmuavaldusega [Scriabin. "Prometheus"]
Аvec une grâce caprkieuse (prantsuse avekün grâce capricious) – kapriisse armuga [Scriabin. Nokturni luuletus]
Аvec une grâce doiente (fr. avekün grâe doiente) – kurva graatsilisusega [Scriabin. "Tume leek"]
Аvec une grâce languissante (prantsuse avek yun grae langissant) – loid graatsiliselt [Skrjabin, "Garlands"]
Аvec une ivresse débordante (Fr. avek yun ivres debordant) – ülevoolavas joobes [Skrjabin. Sümfoonia nr 3]
Аvec une ivresse toujours croissante (fr, avec un ivresse toujours croissant) – pidevalt kasvavas joobes [Scriabin. Sümfoonia nr 3]
Аvec une joie débordante (prantsuse avek yun zhui debordante) – ülevoolava rõõmuga [Scriabin. Sonaat nr 7]
Аvec une joie de plus en plus tumultueuse (prantsuse avekün joie de plusan plus tumultueuse) – aina tormilisema rõõmuga [Scriabin "Leegile"]
Аvec une joie éclatante (fr. avecun joie éclatante) – sädeleva rõõmuga, rõõmuplahvatusega [Scriabin. Sümfoonia nr 3]
Аvec une joie éteinte (prantsuse avekün joie etente) – tuhmunud rõõmu väljendusega [Skrjabin, "Prometheus"]
Аvec une joie voilée (prantsuse avekün joie voilé) – varjatud rõõmuga [Skrjabin. "Leegi juurde"]
Аvec une joyeuse ülendus (prantsuse: avekün joyeuse exaltasón) rõõmsas vaimustuses [Scriabin. Sonaat nr 10]
Аvec une langueur naissante (prantsuse avekyun langueur naissant) – tekkiva langusega [Scriabin. Sonaat nr 9]
Аvec une noble et douce majesté (prantsuse avecun noble e dous majeste) – õilsa suursugususe ja õrnusega [Scriabin. "Ekstaasi luuletus"]
Аvec une passion naissante(prantsuse avekyun pasion nessant) – tärkava kirega [Skrjabin. Poemano-okturn]
Аvec une volupté de plus en plus extatique (prantsuse avecun volupte de plusan plus ecstatic) – kasvavas, ekstaatilises naudingus [Skrjabin. Ekstaasi luuletus]
Аvec une volupté dormante (prantsuse avekün volupte dormant) – mõnuga, nagu unes [Scriabin. Luuletus-nokturn]
Аvec un intense désir (prantsuse avek en en-tans dezir) – tugeva sooviga [Skrjabin. "Prometheus"]
Аvec un sügav sentiment d'ennui (prantsuse avec en profond centiman d'annuy) – sügava kurbuse, igavuse tundega [Lehe]
Аvec un sügav sentiment de tristesse (prantsuse avec en profond centiman de tristes) – sügava kurbuse tundega [Leaf]
Avvicinandosi(it avvichinandosi) – läheneb
Avvivando (it. avvivando) –
Azione taaselustamine (it azione) – tegevus, esitlus
Azione sacra (it. azione sacra) – vaimulik etendus, oratoorium piibliloole