Muusikatingimused – I

I (it. ja) – itaalia keeles määratletud, mitmuse meessoost artikkel. lang.
Idillio (It. idillio), Idüll (saksa idil), Idüll (inglise idil), Idüll (prantsuse idium) – idüll
Il (itaalia il) – määratlus. artikkel on üks, meessoost numbrid itaalia keeles. lang.
Ilarità (it. ilarita) – rõõm; con ilarità (it. con ilarita) – rõõmsalt, rõõmsalt
Il doppio movimento (it. il doppio movimento) – tempo on kaks korda kiirem
Im (saksa im) – sisse; sama mis dem
Olen Eifer (saksa im aifer) – tulihingeliselt
Olen hea Schritt (saksa im gemessenen shrit) – mõõdukas, liikumises
Olen klagenden Ton (saksa keeles im klagenden tone) – kaeblikult, taunivalt
Im lebhaftesten Zeitmaße (saksa im lebhaftesten zeitmasse) – väga elav
Mul pole tempot (saksa im neuen tempo) – uues tempos
Im Takt (saksa im tact) – taktis, õigel ajal
Im Tempo nachgeben (saksa keeles: im tempo nachgeben), Im Tempo nachlassen (im tempo nachlassen) – aeglusta
Im trotzigen tiefsinnigen Zigeunerstyl vorzutragen (saksa: im trotzigen tifzinnigen tsigoinershtil fortsutragen) – esinege kangekaelselt ja läbimõeldult mustlaslikult [ Liszt]
Olen Volkston (saksa im Volkston) – rahvamuusika vaimus
Im vorigen Zeitmaße (saksa im forigen zeitmasse) – samas tempos
Olen Zeitmaße (im tsáytmasse) – algses tempos
pilt (fr. pilt, ing. pilt) – kujutis
Imboccatura (it. imboccatura) – auk puhkpillis õhu puhumiseks
imbroglio (it. imbrolio) – erineva suurusega üheaegne ühendus; sõna otseses mõttes segadus
Jäljendades (it. imitando) – jäljendab, jäljendab; näiteks Imitando il flööt ( imitando il flyauto ) - imiteerides a flööt
(lat. imitation peer augmentationem) – imitatsioon suurenemises
Imitatsioon per deminutionem (imitation peer diminutsionem) – jäljendamine vähenemises
Imitatsioon retrograda (lat. imitatsioon retrograadne) – tagurpidi imitatsioon
of Immediatement (fr. immedyatman) – äkki, kohe
Immer (saksa immer) – alati, pidevalt
Immer leise nach und nach (immer layze nach und nach) – järk-järgult nõrgenev
Immer mehr und mehr (immer mayor und mayor) – aina enam
Immer noch (immer noh) – ikka
Iparfaite (prantsuse enparfet) – ebatäiuslik [cadans]
Kannatamatu (it. kannatamatu), Impazientemente (kannatamatu),con impazienza (con impatience) – kannatamatult
Märkamatu (prantsuse enperseptible) – hoomamatu, märkamatu
Märkamatus (enperseptibleman) – märkamatult, märkamatult
Mittetäielik (ing. impefikt), Ebatäiuslik (it. imperfetto) – ebatäiuslik [cadans]
Ebatäiuslikkus (lat. imperfectio) – “ebatäiuslikkus”; termin mensuraalmuusika, mis tähendab kahepoolset
Impérieux (prantsuse enperyo), Imperatiivne (it. imperioso) – imperiaalselt
Impeto (impeto) – impulss, kiirus
Tormiline (it. hoogu), con impeto (con impeto) – kiiresti, tulihingeliselt, hoogsalt
Imposantne(it. imponte) – muljetavaldavalt
trükkimine (fr. enprésion, eng. impreshn), trükkimine (idu mulje), Mulje (it. impressione) – mulje
Eksprompt (fr. enprontyu) – eksprompt
Ebaõige (lat. katoliku kiriku leinalaulud); sõna otseses mõttes kaeblik
Improvvisata (it. improvisatsioon), Improvisatsioon (improvisatsioon), improvisatsioon (fr. improvisatsioon, ingl. improvisatsioon), improvisatsioon (saksa improvisatsioon) – improvisatsioon
Improvviso (it. improviso) – äkki, ootamatult
In(It., saksa, inglise keeles in) – in, on, to, from
A-s, B-s, F-s jne. (saksa keeles in a, in be, in ef) – pilli häälestamine, transponeerimine A, B-flat, F jne.
Lahkarvamusel (it . in disparte) – eraldi
Kaugel
( seda. kauguses) – kauguses bevegung mit ainer komishen art gesungen) – laula mõõdukalt kiire liigutusega, koomiliselt. väljend [Beethoven. "Uriani teekond"]
In Entfernung (saksa keeles entfernung) – kauguses
In giù (It. in ju) – allapoole liikumine [vibu, käed]
Mütsis (kübaraga) – mängi mutiga (termin jazz, muusika)
Leidenschaftlicher Bewegung (saksa keeles leidenschaftlicher bewegung) – liikuvas tempos, kirglikult [Beethoven. "Armunud"]
In lontananza (it. in lontananza) – kauguses
Piirkonnas (it. marginaalis) – [mäng] piki membraani serva (löökpillil)
Mõõdukalt (ing. mõõdukalt) – mõõdukalt, vaoshoitud
Moodus ( it. in modo) – perekonnas, stiilis
In modo narrativo (it. in modo narrative) – justkui jutustav
In questa parte (it. in cuesta parte) – selles peos
Rilievos (it. in rilievo) – esiletõst
In su (it. in su) – ülespoole liikumine [vibu, käed]
Õigel ajal (ing. in time) – õigel ajal
In unistante (it. in un istante) – koheselt, äkki
Ühes (it. in uno) – “õigel ajal” (loendamisel või dirigeerimisel)
Wechselnder Taktartis (saksa keeles vex-elnder taktart) – suuruse muutmine (meeter ) [R. Strauss. "Salome"]
In weiter Entfernung (saksa keeles: in weiter entfernung) – suurel kaugusel (lava taga, lava taga) [Mahler. Sümfoonia nr 1]
In weitester Feme aufgestellt (saksa keeles: in whitester ferne aufgestelt) – paigutatud väga kaugele (instrumendid lavast väljas) [Mahler. Sümfoonia nr 2]
Inaferando (inaferando) – Skrjabini poolt luuletuses kasutatud olematu sõna op. 32, nr. 1; ilmselt tähendab see inafferrabile (it. inafferrabile) – peenelt, kergelt puudutades
Inbrunst(saksa inbrunst) – tulihingelisus; mit Inbrunst (mit inbrunst) – tulihingeliselt
Incalzando (it. incalzando) – kiirendav
Lumm (it. incanto) – loits; con incanto (con incanto) – võluvalt
Incatenatura (it. incatenature) – vana, nn. koomiline popurrii; sõna otseses mõttes sidur; sama mis quodlibet
ebakindlus (fr. ensertityud) – ebakindlus, otsustamatus; avec ebakindlus (avek ensertityud) – kõhklevalt
Juhuslik muusika (Inglise juhuslik muusika) – muusika draamale
Algav (lat. incipit) – töö alguse tähistus; sõna otseses mõttes algab
Incisif (fr. ensisif) – teravalt, teravalt
Incollando (it. inkollando), Incollato (incollato) – võta korraga kõik akordi noodid
Ristumine (it. inkrochando) – ristumine [käed]
Inkudiin (it. inkudine) – alasi (kasutatakse löökpillina) [Wagneri ooperid, Verdi Il trovatore ]
Indebolente (it. indebolente) – nõrgendav [heli]
Otsustamata (it. indechiso) – kõhklevalt, määramatult
Piiramatu (inglise indefinite) – määramatu
Ebamäärane heli (määramatu heli) – määramatu kõrgusega heli
Ükskõikne (it. ükskõikne), con indifferenza ( con indifferent ) – ükskõikne, ükskõikne, ükskõikne
Indignato(it. indignato) – nördima
Laisk (it. indolente), con indolenza (it. con indolenza) – kiretult, ükskõikselt, hoolimatult
Inebbriante (it. inebbriante) – veetlev
Selgitamatu (it. inezeguibile), Lahendamatu (fr. inexecutable) – teostamatu, teostamatu
Halvem (fr. enferier) – madalam
Infermo (it. infermo) – valusalt, nõrgalt
Põrguline (fr. enfernal), Infernal (it. infernale) – põrgulikult, deemonlikult
Lõpmatu (it. infinito) – lõputult, piiritult
Infiorare ( it. infiorare) – kaunistama
Kääne, kääne(inglise kääne) – muusika. intonatsioon
Inflesione (it. inflesione) – painduvus, varjund
Inflessione di voce (inflessione di voce) – hääle painduvus
Infocandosi (it. infokandosi), Infocarsi (infokarsi) – inspireeriv, lahvatav
infra (it. infra) – all, vahel Infrabass (it. infra) – all, vahel
Infrabass (it . .- saksa infrabass) – üks oreli registritest
Pettus (it. Inganno) – katkendlik kadents; sõna otseses mõttes petmine
Ingegnoso (it. ingegnoso) – vaimukas, keerukas
Ingemisco (lat. ingemisko) – “Ohkan” – reekviemi ühe osa algus
Ingénu (fr. Enzhenyu), Naiivne(it. indzhenuo) – naiivselt, süütult
Esialgne (fr. inisial, ing. inishl), Iniziale (it. esialgne) – algus, kapital
Initsiaal (lat. initium) – algusvalem: 1) gregooriuse laulus; 2) polüfoonias renessansiajastu muusika; sõna otseses mõttes algus
Innig (it. innih) – siiralt, siiralt, südamlikult
Inno (it. inno) – hümn
süütu (it. innochente) – süütu, kunstitu, õiglane
Rahutu (it. inquieto) – rahutu, murelik
Tundmatu (it. tundetu) , Tundmatu (insensibilmente) – tundetu, märkamatu
Insieme (it. insieme) – 1) koos, samal ajal; 2) ansambel
Süütu (fr ensinyuan) – vihjavalt [Skrjabin. Sonaat nr 7]
Inspiratsioon (prantsuse enspiracion, inglise inspiratsioon) – inspiratsioon
instrument (prantsuse enstryuman, inglise pill), instrument (saksa pill) – pill
Instrument à cordes frottees (prantsuse enstryuman a cord frotte) – poognaga keelpill
Instrument à cordes pincees (fr. Enstryman a cord pense) – keelpilliga pill
Instrument à membraan (fr. enstryman a manbran) – kõlamembraaniga pill; näiteks trummid, timpanid
Instrument à vent (prantsuse enstryuman a van) – puhkpill
Instrument d'archet (prantsuse enstryuman d'archet) – poogenpill
Löökpilli instrument (prantsuse enstryuman de perkyson) – löökpill
Instrumentide registreerija (fr. enstryuman enregistrer) – pill, mis registreerib, salvestab muusikat instrument
mehaaniline (fr. enstryuman makanik) – mehaaniline instrument looduspill Instrumentide transposiitor (prantsuse enstryuman transpositer) – transponeeriv instrument Instrumentaal- ( fr. Enstryumantal, Saksa instrumentaal, Inglise instrumentaal) - instrumentaal-
Koosseis (saksa aparatuur), Instrumentierung (instrumentirung) – instrumentatsioon
Pilliteadus (saksa instrumentatsioon) – instrumentatsioon
Intavolatura (in. intavolatura) – tabulatuur
Tihe (fr. sissepääs), Intensiivne (it. intensiivne), Intensiivne (intensiivne) – intensiivne, pingeline
Vahepala (Inglise vahepala), Vahepala (lat. interludio), Vahepala (interludium) – vahepala
Intermède (fr. sisestatud), Intermedio (lat. It. intermedio) – vahepala
Vahepala(it. intermezzo, traditsiooniline hääldus intermezzo) – intermezzo
Sisemine pedaal
( eng . intenel paddle) – püsiv, toon sisse keskkondades , hääli Tõlgendus ( It . Interpretation ) - tõlgendus , tõlgendus
_ _ _
_ seda. intervallo) – Interversiooni intervall
(prantsuse enterversioon) – pöördumine
Õigel ajal (prantsuse entim), Intimement (töömees), Intiimne (It. Intimo) – siiralt, intiimselt
Intonare (It. Intonare) – toon, laula
Intonatsioon (prantsuse entonatsioon, inglise keele intonatsioon), Intonatsioon (saksa intonatsioon), Intonazion (it. intonatsioon) – intonatsioon
Intrada (ladina – saksa intrada) – sissejuhatus
Intrepidamente (it. intrapidamente), kon Intrepidezza (con intertrapidezza), Kartmatu (intrepido) – julgelt, enesekindlalt
Sissejuhatus (prantsuse sissejuhatus, inglise keelne sissejuhatus), Sissejuhatus(Saksa sissejuhatus), Tutvustus (it. sissejuhatus) – sissejuhatus, sissejuhatus Introitus (lat. intrbitus) – massi sissejuhatav osa
Muutumatu (it. muutumatu) – muutumatult
leiutis (fr. envansion, inglise invension), leiutis (Saksa leiutis), leiutis (it. inventsione) – leiutis; sõna otseses mõttes väljamõeldis
Leiutisedhorn (German Inventionshorn) – lisakroonidega sarv
Leiutiste trompete (German Inventionstrompete) – lisakroonidega trompet
Inverse (prantsuse envers, inglise inves), inversoisomeeride (it. inverso) – vastand,
tagasikäik(ladina inversioon), Inversioon (prantsuse keel, inglise keel inveeshn), Inversioon (saksa inversioon), Inversioon (itaalia inversioon) – häälte ümberpööramine või liikumine, vastandamine
Tagurpidi mordent (inglise invetid modent) – mordent ülemise abinoodiga
Tagurpidi pedaal (inglise keeles invetid paddle) – püsiv, toon, hääled
Kutsumine (prantsuse üleskutse), Kutsumine (It. Invocation) – pöördumine, helistamine
Inzidenzmusik (saksa incidentmusik) – muusika, mis saadab lavalist tegevust
Ionius (lat. ionius) – joonia [poiss]
Irato (it. irato), con ira(con ira) – vihane
Viha (ira) – viha
Irgend (saksa yergend) – ainult
Irgend moglich (yirgend meglich) – esimesel võimalusel
Ma tõusen (fr. irize) – vikerkaar [messian]
Raudraam (ing. Ayen frame) – malmist raam klaveri juures
Irooniline (inglise keeles irooniline), Irooniline (Itaalia irooniline), Irooniline (prantsuse irooniline), Irooniline (saksa irooniline) – irooniliselt, pilkavalt
Resoluutne (Itaalia resoluutne) – kõhklevalt
… on (saksa keeles. …is) – noodi tähetähise järel olev lisamine tähendab teravat; näiteks cis (cis) – C-terav
…isis(saksa keeles … isis) – isis lisamine noodi tähetähistuse järel tähendab topeltteravust; näiteks cisis (cisis) – C-double-sharp
Isokroon (prantsuse isokron) – võrdse pikkusega, isokroonne
Eraldatud (inglise Aizeletid), Isoleeritud (It. isolato), Saared (Prantsuse isol), Isoleeritud (saksa isolirt) – eraldi, isoleeritult
Isoliert postiert (saksa isolirt postirt) – paigutama isolatsiooni [üksikud instrumendid või nende rühmad orkis.]
… issimo (it. … yssimo) – itaalia keeles ülivõrde astme lõpp. lang.; näiteks, presto - varsti, prestissimo - väga varsti
Istantaneamente(it. istantaneamente), Istantemente (istantemente) – kohe, äkki
Istante (istante) – vahetu
Istesso (it. istesso) – sama
Istesso tempo (istesso tempo) – sama tempo
Instrumentale (it. istrumentale) – instrumentaal
Instrumentare (instrumentare) – instrumenteerima
Instrumento (instrumento) – instrument; sama mis strumento