Jõululaul “Vaikne öö, imeline öö”: noodid ja loomislugu

Austria Arndorfi linna vana kooli seinal ripub siiani mälestustahvel. Silt räägib, et nende seinte vahel kirjutasid kaks inimest – õpetaja Franz Grubberi preester Joseph Morv – ühe impulsiga kauni hümni “Vaikne öö, imeline öö…”, saades inspiratsiooni maailmade Loojalt. See surematu teos saab 2018-aastaseks 200. Ja paljud on huvitatud selle loomise ajaloost.

Öö, mis valitses õpetaja korteris

Õpetaja Grubberi vaeses korteris ei põlenud lambid; oli kottpime öö. Väike Marichen, noorpaari ainus laps, lahkus igavikku. Ka mu isa süda oli raske, kuid ta püüdis leppida neid tabanud kaotusega. Kuid lohutamatu ema ei tulnud selle löögiga toime. Ta ei lausunud sõnagi, ei nutnud, jäädes kõige suhtes ükskõikseks.

Abikaasa lohutas teda, manitses, ümbritses hoole ja hellusega ning pakkus midagi süüa või vähemalt vett juua. Naine ei reageerinud millelegi ja kahvatus aeglaselt.

Kohusetundest ajendatuna tuli Franz Grubber sel jõulueelsel õhtul kirikusse, kus peeti lastele puhkust. Kurbusega piilus ta nende rõõmsatele nägudele ja naasis siis oma süngesse korterisse.

Staar, kes andis inspiratsiooni

Franz, püüdes rõhuvat vaikust hajutada, hakkas oma naisele jumalateenistusest rääkima, kuid vastuseks - ei sõnagi. Pärast tulutuid katseid istusin klaveri taha. Tema muusikaline anne jättis talle mällu nii palju kauneid suurte heliloojate meloodiaid, mis tõmbavad südameid taeva poole, rõõmustades ja lohutades. Mida peaks leinav naine sel õhtul mängima?

Grubberi sõrmed puudutasid juhuslikult klahve ja ta ise otsis taevast märki, mingit nägemust. Ta pilk peatus järsku kaugel tähel, mis säras tumedas taevas. Sealt, taevakõrgustest, laskus armastuse kiir. Ta täitis mehe südame sellise rõõmu ja ebamaise rahuga, et ta hakkas laulma, improviseerides hämmastava meloodia:

Vaikne öö, imeline öö.

Kõik magab... Lihtsalt ei maga

Austatud noor lugeja…

Täistekst ja noodid koorile – SIIN

Ja ennäe! Lohutamatu ema näis ärkavat leinast, mis ta südant oli haaranud. Tema rinnast puhkes nutt ja pisarad voolasid mööda põski alla. Ta viskas end kohe oma mehele kaela ja koos lõpetati sündinud hümni esitus.

Jõululaupäev 1818 – Psalmi sünnipäev

Sel ööl kihutas Franz Grubber lumetormi ja halva ilmaga 6 kilomeetri kaugusele pastor Mohri juurde. Joosep, kuulanud aupaklikult improvisatsiooni, kirjutas kohe selle motiivide põhjal laulu südamlikud sõnad. Ja koos lauldi jõululaulu, mis oli hiljem määratud kuulsaks saada.

Täistekst ja noodid koorile – SIIN

Jõulupühal esitasid psalmi autorid seda esimest korda koguduseliikmete ees Niguliste katedraalis. Ja kõik tundsid selgelt, et teavad neid sõnu ja meloodiat hästi ning oskavad kaasa laulda, kuigi kuulevad neid esimest korda.

Psalmi autoreid otsides

“Vaikne öö” levis väga kiiresti Austria ja Saksamaa linnades. Selle autorite nimed jäid teadmata (nad ise kuulsust ei taotlenud). 1853. aasta jõule tähistades oli Preisi kuningas Frederick William IV šokeeritud, kui kuulis "Vaikset ööd". Õukonnasaatja sai korralduse leida selle laulu autorid.

Kuidas seda tehti? Grubber ja More polnud kuulsad. Joosep suri selleks ajaks kerjusena, olles elamata 60 aastatki. Ja nad oleksid võinud Franz Grubberit kaua otsida, kui mitte üks juhtum.

1854. aasta jõulude eel tegi Salzburgi koor "Vaikse öö" proove. Üks koorist nimega Felix Grubber laulis seda teistmoodi, mitte nagu kõik teised. Ja sugugi mitte nii, nagu koorijuht õpetas. Saanud märkuse, vastas ta viisakalt: “Laulan nii, nagu mu isa mind õpetas. Ja mu isa teab paremini kui keegi teine, kuidas õigesti laulda. Lõppude lõpuks lõi ta selle laulu ise.”

Õnneks tundis koorijuht Preisi kuninga saatjat ja tundis käsku... Seega elas Franz Grubber oma ülejäänud päevad jõukuses ja aus.

Inspireeritud jõululaulu võidukas rongkäik

Aastal 1839 esitasid Reineri perekonna Tyrolean Singers seda hämmastavat jõululaulu Ameerikas oma kontserdireisi ajal. See oli tohutu edu, nii et nad tõlkisid selle kohe inglise keelde ja "Silent Night" on sellest ajast peale kõlanud kõikjal.

Omal ajal avaldas huvitava tunnistuse Tiibetis reisinud Austria mägironija Heinrich Harrer. Ta otsustas korraldada jõulupeo Lhasas. Ja ta oli lihtsalt šokeeritud, kui Briti koolide õpilased laulsid temaga "Silent Night".

Öö on vaikne, öö on püha...

See imeline jõululaul kõlab kõigil mandritel. Seda esitavad tohutud koorid, väikesed rühmad ja üksikud vokalistid. Jõulusõnumi südamlikud sõnad võidavad koos taevase meloodiaga inimeste südamed. Inspireeritud psalm on määratud pikaks elueaks – kuula seda!